CSV 한글 깨짐 고치기
엑셀에서 열면 한글이 깨지는 CSV 파일을 고칩니다. 원래 인코딩(UTF-8·CP949 등)을 알아내 미리보기로 보여 주고, 엑셀용 UTF-8(BOM)이나 CP949로 다시 저장합니다. 큰 파일과 여러 파일도 한 번에, 파일은 서버에 올라가지 않습니다.
파일은 이 기기를 떠나지 않습니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 이루어지며 서버로 업로드되지 않습니다.
CSV 한글 깨짐 고치기, 이럴 때 쓰세요
받은 CSV가 엑셀에서 깨질 때
쇼핑몰 관리자 화면이나 웹 서비스에서 내려받은 주문·회원 목록 CSV를 엑셀에서 두 번 눌러 열었더니 한글이 "媛쒖씤" 같은 글자로 나온다면, 엑셀용 UTF-8(BOM 포함)로 바꾸면 바로 열립니다.
은행·관공서 CSV를 맥이나 구글 시트에서
은행 거래내역이나 공공데이터처럼 CP949(EUC-KR)로 저장된 CSV는 맥 Numbers나 구글 시트에서 한글이 �로 보입니다. UTF-8로 바꾸면 어디서나 제대로 열립니다.
CP949만 받는 시스템에 올릴 때
대량 등록 양식처럼 예전 시스템이 CP949 파일만 받는 경우가 있습니다. UTF-8 CSV를 CP949로 바꾸고, CP949에 없는 글자(이모지 등)가 어느 줄에 있는지 미리 확인합니다.
CSV 한글 깨짐 고치기 사용법
- "CSV 파일 선택" 버튼을 누르거나 CSV·TSV·TXT 파일을 화면으로 끌어다 놓습니다. 여러 개를 한 번에 넣을 수 있습니다.
- 파일마다 원래 인코딩을 자동으로 알아내고, 미리보기에서 지금 열리는 모습과 바꾼 뒤의 모습을 함께 보여 줍니다. 글자가 바르게 보이지 않으면 원본 인코딩을 직접 고릅니다.
- 저장 형식을 고릅니다. 엑셀에서 열 파일이면 "엑셀용 UTF-8 (BOM 포함)"을 그대로 두세요. 필요하면 줄바꿈도 고릅니다.
- "변환하기"를 누른 뒤 "다운로드"로 받습니다. 여러 파일은 ZIP 하나로 받습니다.
자주 묻는 질문
왜 엑셀에서만 한글이 깨지나요?
CSV 파일에는 어떤 인코딩으로 쓴 것인지 적는 자리가 없습니다. 한국어 윈도우의 엑셀은 표시(BOM)가 없는 CSV를 CP949로 읽기 때문에, UTF-8로 저장된 CSV의 한글이 엉뚱한 글자로 나옵니다. 파일 맨 앞에 UTF-8 표시(BOM)를 붙이면 엑셀도 UTF-8로 읽습니다.
인코딩을 잘못 알아내면 어떻게 하나요?
자동 판단은 파일의 바이트가 각 인코딩의 규칙에 맞는지와 한글이 얼마나 나오는지를 보고 정합니다. 미리보기의 "바꾼 뒤" 표에 글자가 바르게 보이지 않으면 원본 인코딩 목록에서 다른 것을 골라 보세요. 표가 바로 바뀝니다.
CP949로 저장하면 글자가 빠질 수 있나요?
CP949는 한글 11,172자와 영문·한자 일부만 담을 수 있어 이모지나 일부 외국 글자는 ?로 바뀝니다. 바뀐 글자 수와 처음 몇 개의 글자·줄 번호를 알려 드리니, 그대로 두어야 하면 UTF-8로 저장하세요.
큰 파일도 되나요? 내용이 바뀌지는 않나요?
파일을 조금씩 읽어 바꾸므로 수백 MB 파일도 화면이 멈추지 않습니다(기기 메모리에 따라 다름). 글자와 쉼표·따옴표는 그대로 두고 인코딩만 바꾸며, 줄바꿈은 고른 경우에만 바꿉니다.
파일이 서버로 올라가나요?
아니요. 파일은 브라우저 안에서만 처리되고 어떤 서버로도 전송되지 않습니다. 처리에 필요한 프로그램과 글자 정보만 이 사이트에서 내려받을 뿐, 파일 내용은 밖으로 나가지 않습니다. 브라우저 개발자 도구의 네트워크 탭에서 직접 확인할 수 있습니다.
광고가 있어도 내 파일은 안전한가요?
네. 광고는 도구 화면 바깥에서만 동작합니다. 파일을 고르고 처리하는 도구 화면은 브라우저가 따로 떼어 놓은 격리 공간이라, 광고를 포함한 페이지의 다른 스크립트는 파일 내용이나 파일 이름을 읽을 수 없습니다. 도구 화면 안에서는 이 사이트 말고 다른 곳으로 연결할 수 없도록 막혀 있습니다. 파일을 페이지로 끌어오면 도구 화면이 화면 전체로 넓어져 격리된 공간에서 파일을 받습니다.